現(xiàn)在很多人在尋求翻譯服務(wù)的時(shí)候，都會(huì)找翻譯公司，難免會(huì)對(duì)幾家翻譯公司進(jìn)行比較，但是最后都會(huì)面臨同一個(gè)問題，幾家翻譯公司給出的報(bào)價(jià)都不一樣，在最后決定翻譯報(bào)價(jià)的時(shí)候，很多人都會(huì)不知道如何選擇，這種現(xiàn)象在翻譯公司中很常見，但是如何選擇呢？下面重慶翻譯公司就來告訴大家關(guān)于翻譯公司報(bào)價(jià)的5個(gè)要點(diǎn)。

一，翻譯的語言

在翻譯公司報(bào)價(jià)中，有很多影響因素，其中很重要的一點(diǎn)就是語言，翻譯的語言不同，翻譯的費(fèi)用肯定也不同，因?yàn)橛写笳Z言和小語言之分，大語言的翻譯人員很多，如果是英語，費(fèi)用自然會(huì)低一些，如果是小語言，語言小，做這種語言翻譯的行業(yè)人自然少，東西也貴，小語言翻譯價(jià)格肯定會(huì)高。語言翻譯的價(jià)格肯定會(huì)很高。

二、翻譯人員的水平

找翻譯公司的話，最后的稿件要由翻譯公司的譯員來翻譯，這個(gè)時(shí)候，譯員的水平和資質(zhì)就成了關(guān)鍵。如果譯員的水平差，價(jià)格會(huì)很低，但翻譯出來的稿件質(zhì)量無法保證，而水平高、資質(zhì)全的譯員，翻譯出來的稿件質(zhì)量肯定高。每家翻譯公司都有水平高低之分，價(jià)格的差異往往就是此時(shí)譯者水平的差異。

三、翻譯內(nèi)容的專業(yè)性

翻譯的內(nèi)容也是一個(gè)重要的影響因素，那就是專業(yè)性，如果是法律翻譯、財(cái)經(jīng)翻譯、醫(yī)學(xué)翻譯，這類翻譯的內(nèi)容都需要非常高端的譯員，而且要有專業(yè)的行業(yè)翻譯經(jīng)驗(yàn)的譯員來完成，涉及專業(yè)術(shù)語、行業(yè)特有的語法，這類翻譯公司報(bào)價(jià)通常會(huì)比較高。

四、翻譯公司的 “潛規(guī)則”

現(xiàn)在市場(chǎng)上有很多翻譯公司，為了能夠多賺錢，在原來的報(bào)價(jià)上加價(jià)，從中牟利，甚至出現(xiàn)亂報(bào)價(jià)的情況。比如，客戶需要翻譯的材料只需要普通的翻譯就夠了，但翻譯公司卻欺騙客戶說材料的語言或?qū)I(yè)性需要更高級(jí)或?qū)I(yè)級(jí)的翻譯，最后，客戶就是用專業(yè)級(jí)的翻譯價(jià)格來換取普通級(jí)的翻譯。也有的翻譯公司用極低的報(bào)價(jià)來吸引客戶，當(dāng)然，超低的翻譯報(bào)價(jià)自然帶來超低的翻譯服務(wù)水平。

五. 虛構(gòu)資質(zhì)和翻譯服務(wù)外包的問題

市場(chǎng)上的翻譯公司魚龍混雜，真假難辨，更難分辨是否正規(guī)。資質(zhì)不全，沒有專職翻譯，接到的工作只能外包，有的甚至層層外包，外包過程中的差價(jià)，毫無疑問，客戶必須承擔(dān)?？蛻舾督o翻譯公司一千塊錢，翻譯公司花五百塊錢把工作外包給別人的工作室，工作室再花三百塊錢把工作外包給外面的個(gè)人翻譯，但這一切客戶完全不知道，客戶只知道自己花了一千塊錢，卻不知道自己得到的稿子價(jià)值三百塊錢。這些環(huán)節(jié)的差價(jià)最終都是由客戶買單的。

看完這五個(gè)秘訣，就會(huì)知道，找翻譯公司，首先要對(duì)自己翻譯的東西和語言有一定的了解，難易程度，專業(yè)程度，其次要知道自己找的翻譯公司是否有專業(yè)的翻譯人員和專業(yè)的資質(zhì)，知道這些就可以保證自己再找翻譯公司時(shí)不會(huì)被 “忽悠 “這就可以保證自己找翻譯公司時(shí)不會(huì)被 “騙 “了。