【NAATI】:是澳洲國(guó)家筆譯和口譯認(rèn)證機(jī)構(gòu)的縮寫，【英文全稱】: National Accreditation Authority for Translators & Interpreters；澳大利亞翻譯資格認(rèn)證機(jī)構(gòu)，它是一個(gè)非盈利機(jī)構(gòu)，負(fù)責(zé)在澳大利亞制定并維護(hù)筆譯和口譯標(biāo)準(zhǔn)和實(shí)踐。

作為澳大利亞國(guó)家級(jí)筆譯員和口譯員的認(rèn)證機(jī)構(gòu)，NAATI為筆譯員和口譯員提供五個(gè)平行的證書級(jí)別：認(rèn)可級(jí)、準(zhǔn)專業(yè)級(jí)、專業(yè)級(jí)、高級(jí)/會(huì)議級(jí)和高級(jí)/會(huì)議級(jí)（頂級(jí)）。

獲得NAATI認(rèn)證的譯員會(huì)獲得一份認(rèn)證書，并且會(huì)在他們翻譯的文件上加蓋一個(gè)特殊印章，以證明他們的翻譯是經(jīng)過(guò)NAATI認(rèn)證的。

中國(guó)沒有一個(gè)被歐美國(guó)家熟悉的相應(yīng)機(jī)構(gòu)，通常你可以使用中國(guó)公證處的公證翻譯件，但是國(guó)內(nèi)公證一般比較貴，在使用公證處的公證件時(shí)，建議你找有經(jīng)驗(yàn)的公證處，因?yàn)橛械墓C處的翻譯水平低，不熟悉國(guó)內(nèi)外機(jī)動(dòng)車分類方式的對(duì)應(yīng)，翻譯時(shí)生譯硬譯，使國(guó)外的交通管理官員或租車公司無(wú)法讀懂這樣的"翻譯件"，因而要求你重新翻譯。也有的公證件上只做了原件相符的確認(rèn)，而沒有做翻譯內(nèi)容確認(rèn)或沒有寫明翻譯資質(zhì)。因此澳洲官方規(guī)定，中國(guó)的駕照必須經(jīng)過(guò)有NAATI資格認(rèn)可的人翻譯才可以在澳洲使用。

NAATI 是澳洲的官方翻譯認(rèn)證機(jī)構(gòu), NAATI翻譯一定具備法律資格，NAATI譯員都是經(jīng)過(guò)嚴(yán)格的考試和認(rèn)證才能得到資質(zhì)，NAATI譯員的章也是NAATI頒發(fā)的，章上面有譯員的編號(hào)，翻譯件經(jīng)譯員蓋章簽名之后，具備法律和公證效力。

特別說(shuō)明：NAATI 所有譯員的印章都是澳洲翻譯局發(fā)的，所有人的章長(zhǎng)得都是一樣的，不同之處只有譯員的名字，編號(hào)，和滿期時(shí)間。每個(gè)人的章都隨著資質(zhì)而頒發(fā)，每3年年審一次。因此，任何一位NAATI 三級(jí)譯員蓋章的翻譯件都是一樣的，都具有公證效力。

另外，有人懷疑NAATI 譯員的資質(zhì)和章的真?zhèn)巍AATI譯員每人都有的編號(hào)，翻譯件以譯員的親筆簽名而生效。NAATI 譯員的資質(zhì)都在官網(wǎng)可查。如要登錄NAATI 官網(wǎng)，則必須使用NAATI 譯員自己的NAATI 編號(hào)作為用戶名，因此所有NAATI 官網(wǎng)掛名的譯員，都是正宗的，不存在假冒，換句話說(shuō)，就是只有NAATI譯員才有資格登錄官網(wǎng)掛名，官網(wǎng)掛名的都是正宗NAATI譯員，NAATI編號(hào)就和身份證一樣的，一人一號(hào)。西迪斯翻譯的NAATI譯員為大家提供翻譯服務(wù)。

NAATI翻譯范圍：提供出國(guó)簽證翻譯，移民留學(xué)材料翻譯，證件翻譯蓋章，包括成績(jī)單翻譯、學(xué)歷學(xué)位證翻譯、身份證翻譯、戶口本翻譯、銀行流水翻譯、結(jié)婚證翻譯、營(yíng)業(yè)執(zhí)照翻譯、稅單翻譯、社保記錄翻譯、推薦信翻譯、簡(jiǎn)歷翻譯、房產(chǎn)證翻譯、無(wú)犯罪記錄證明、駕照翻譯、醫(yī)學(xué)病歷證明等證件證明材料翻譯認(rèn)證。

NAATI翻譯認(rèn)證-聯(lián)系方式：

客服電話：139 8361 5252 (微同）；客服郵箱：[email protected]