11月15日，2020膠囊內(nèi)鏡全球高峰論壇(CEGS)在重慶金山科技國(guó)際會(huì)議中心盛大舉行。本次峰會(huì)由WEO(世界內(nèi)鏡協(xié)會(huì))、中國(guó)健康管理協(xié)會(huì)、全球膠囊內(nèi)鏡聯(lián)盟、微系統(tǒng)醫(yī)療器械國(guó)家地方工程研究中心、國(guó)家膠囊內(nèi)鏡研究中心聯(lián)合主辦，重慶醫(yī)學(xué)會(huì)消化內(nèi)鏡專委會(huì)膠囊內(nèi)鏡學(xué)組、重慶金山科技集團(tuán)協(xié)辦，西迪斯翻譯為此次盛會(huì)提供了最優(yōu)質(zhì)的同傳設(shè)備、同傳翻譯服務(wù)。
峰會(huì)海報(bào)
峰會(huì)采用線上與線下結(jié)合的形式舉辦，為膠囊內(nèi)鏡的發(fā)展提供國(guó)際化的科研和學(xué)術(shù)交流平臺(tái)。線上云集了全球100多個(gè)國(guó)家和地區(qū)的數(shù)萬(wàn)名醫(yī)學(xué)專家、學(xué)者，線下數(shù)百名國(guó)內(nèi)權(quán)威專家參加。WEO主席、峰會(huì)外方主席Fabian EMURA，中華醫(yī)學(xué)會(huì)消化內(nèi)鏡學(xué)分會(huì)前任主委、峰會(huì)中方主席張澍田教授，中華醫(yī)學(xué)會(huì)消化內(nèi)鏡學(xué)分會(huì)現(xiàn)任主委令狐恩強(qiáng)教授為峰會(huì)開(kāi)幕式致辭。令狐恩強(qiáng)教授與WEO前任主席Jean-Francois REY 在峰會(huì)上發(fā)表了學(xué)術(shù)演講。
2020第三屆膠囊內(nèi)鏡全球高峰論壇現(xiàn)場(chǎng)
金山科技董事長(zhǎng)王金山先生峰會(huì)上演示5G技術(shù)賦能膠囊機(jī)器人進(jìn)行全自動(dòng)遠(yuǎn)程診查，實(shí)現(xiàn)醫(yī)患無(wú)接觸。他表示，5G技術(shù)的大帶寬、高速率、低延遲，為全自動(dòng)膠囊機(jī)器人在跨地域診查提供了技術(shù)保障。消化病患無(wú)需動(dòng)輒前往負(fù)荷過(guò)重的三甲醫(yī)院，只需去配備有膠囊機(jī)器人的基層醫(yī)院同樣可以問(wèn)診大專家，5G遠(yuǎn)程診查技術(shù)能疏解大醫(yī)院消化病患的就診量，提升患者的就醫(yī)體驗(yàn)，助力分級(jí)診療的實(shí)施，有力推進(jìn)醫(yī)聯(lián)體的建設(shè)。
嘉賓展示
峰會(huì)看點(diǎn)：面向108個(gè)國(guó)家，30萬(wàn)人次，全天候、無(wú)時(shí)差、高清同聲傳譯直播
本屆峰會(huì)的諸多看點(diǎn)已經(jīng)點(diǎn)燃了醫(yī)學(xué)界的觀摩熱情，也已聚焦了眾多主流媒體的視線，更是吸引了國(guó)內(nèi)外直播平臺(tái)全天候、無(wú)時(shí)差、高清、同聲傳譯，面向全球108個(gè)國(guó)家，30萬(wàn)人次同步傳輸收看。重慶西迪斯翻譯公司作為本次峰會(huì)的同傳合作伙伴，會(huì)后得到了主辦方的高度贊揚(yáng)，將本次膠囊內(nèi)鏡峰會(huì)的最強(qiáng)音擴(kuò)散到全世界。
西迪斯翻譯 同傳設(shè)備間搭建
西迪斯翻譯 同傳譯員Stacy&Julie
西迪斯翻譯 同傳設(shè)備展示
重慶西迪斯翻譯有限公司（SIDIS）是全球語(yǔ)言翻譯服務(wù)中國(guó)代表者，翻譯公司知名品牌，中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)會(huì)員單位，擁有雄厚的翻譯力量和翻譯經(jīng)驗(yàn)。西迪斯翻譯擅長(zhǎng)酒店、法律、汽車、專利、 財(cái)經(jīng)、機(jī)械、化工、合同等50多個(gè)領(lǐng)域的翻譯服務(wù)，翻譯人員都已經(jīng)通過(guò)國(guó)家人事部全國(guó)翻譯資格的考試。具備筆譯、口譯和同傳經(jīng)驗(yàn)。同時(shí)西迪斯擁有多名資深的外籍翻譯專家及國(guó)家高級(jí)譯審專家進(jìn)行翻譯稿件的文字潤(rùn)色。西迪斯翻譯向全國(guó)大型集團(tuán)、會(huì)展中心、國(guó)際酒店、政府論壇派遣最優(yōu)質(zhì)的同傳譯員，同傳譯員都有上百次、千次以上的會(huì)議同傳經(jīng)驗(yàn)，主力譯員都畢業(yè)于北京外交學(xué)院、北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、英國(guó)巴斯大學(xué)、英國(guó)紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)、美國(guó)蒙特雷大學(xué)、上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)等全球著名的翻譯名校，翻譯碩士學(xué)歷畢業(yè)、持有國(guó)家CATTI口譯二級(jí)證書，部分譯員曾經(jīng)為：奧巴馬、比爾蓋茨、巴菲特、孫正義、馬云、任正非、王石、鐘南山、許家印、潘基文等商界名流、政府高官提供過(guò)同聲傳譯服務(wù)，在派遣同傳譯員的同時(shí)也為客戶提供質(zhì)量、音效最好的同傳設(shè)備租賃服務(wù)，減少客戶在找設(shè)備、找譯員時(shí)的煩惱及后續(xù)的協(xié)調(diào)工作。
