法語屬于印歐語系羅曼語族，羅曼語族包括中部羅曼語(法語、意大利語、薩丁島(Sardinia)方言、加泰羅尼亞(Catalunya)語等)、西部羅曼語(西班牙語、葡萄牙語等)與東部羅曼語(羅馬尼亞語等)。是繼西班牙文之后，使用者人數(shù)最多的羅曼語言之一。現(xiàn)時(shí)全世界有八千七百萬人把它作為母語，以及其他一億九千萬人使用它(包括把它作為第二語言的人)。法語是很多地區(qū)或組織的官方語言(例如聯(lián)合國、歐洲聯(lián)盟)。
巴黎附近地區(qū)的方言取代了其他的方言并成為了現(xiàn)代法語官方語言的基礎(chǔ)，但至今仍存在很多其它方言，如馬爾舍方言、上朗格多克方言、下朗格多克方言、利木贊方言、上奧佛尼方言、下奧佛尼方言、加斯克尼方言和普羅旺斯方言。諸多方言增加了法語翻譯的復(fù)雜性和難度，因此翻譯人員必須對(duì)法國語言體系有全面的認(rèn)識(shí)和了解。西迪斯翻譯作為老牌法語翻譯公司，擁有多名資深法語翻譯編審專家，本著嚴(yán)謹(jǐn)、審慎的態(tài)度對(duì)待每一個(gè)翻譯任務(wù)，力爭讓翻譯的品質(zhì)做到最好，真正贏得客戶的滿意!
對(duì)于專業(yè)類法語翻譯服務(wù)，我們會(huì)根據(jù)來稿所屬的領(lǐng)域和譯員的技術(shù)知識(shí)背景，成立由專門的跨領(lǐng)域小組，專業(yè)細(xì)化到特定領(lǐng)域;同時(shí)還根據(jù)目標(biāo)讀者群的特點(diǎn)，優(yōu)化譯文的語言風(fēng)格，為客戶增強(qiáng)溝通效果。
西迪斯翻譯擁有專業(yè)化、系統(tǒng)化的法語翻譯團(tuán)隊(duì)，積累了在多個(gè)領(lǐng)域中的豐富經(jīng)驗(yàn)，所有受雇的譯員均具有深厚的語言功底和其專長的領(lǐng)域。我們信守中立原則，對(duì)于法語翻譯實(shí)行嚴(yán)格管理制度，嚴(yán)守客戶的商業(yè)與個(gè)人機(jī)密。客戶如有特殊的保密要求，我們會(huì)通過簽訂保密協(xié)議書、精簡譯員數(shù)量、限定工作場所、銷毀 相關(guān)文件等方式來保護(hù)文件內(nèi)容。我們嚴(yán)格執(zhí)行NAATI所規(guī)定的職業(yè)道德規(guī)范， 保護(hù)您的文件機(jī)密性。
