移民資料的翻譯是非常嚴(yán)謹(jǐn)?shù)?，翻譯資料中的建筑物名稱、公司名稱、職位等專有名詞必須在前后保持一致，同時(shí)，移民手續(xù)里也會(huì)有許多專有術(shù)語(yǔ)，這些術(shù)語(yǔ)的使用必須要符合法律規(guī)范。否則，很難讓移民局清楚明白信息，難免會(huì)影響移民手續(xù)辦理進(jìn)度。
另外，移民資料的翻譯必須符合國(guó)際通行標(biāo)準(zhǔn)，同時(shí)在翻譯件上必須蓋有“翻譯專用章”才能獲得認(rèn)可，翻譯專用章是正規(guī)翻譯公司在經(jīng)國(guó)家工商行政管理部門批準(zhǔn)設(shè)立后，在國(guó)家公安部門登記備案并批準(zhǔn)帶有備案編碼的印信。重慶西迪斯翻譯公司擁有公安局備案的“翻譯專用章”，譯文效力被各駐華使館、公安局出入境管理處、司法機(jī)關(guān)、公證處以及其他政府機(jī)構(gòu)所承認(rèn)。
辦理移民所要準(zhǔn)備的資料大致可以分為以下幾類：
1. 個(gè)人資料：學(xué)歷證明，結(jié)婚證，戶口本，出生證，無(wú)犯罪記錄，工作證明等，體檢證明等。
2. 資金信息：收入證明，納稅證明，公司章程，審計(jì)報(bào)告，財(cái)務(wù)報(bào)表，利潤(rùn)表，資產(chǎn)負(fù)債表，驗(yàn)資報(bào)告、股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議等。
3. 房屋等不動(dòng)產(chǎn)：房產(chǎn)證，契稅完稅證，房產(chǎn)評(píng)估報(bào)告，購(gòu)房合同，房屋發(fā)票，購(gòu)房資金合法來(lái)源證明文件等。
4. 需要公證的翻譯件：移民手續(xù)中，不同國(guó)家對(duì)語(yǔ)種要求不同，移民資料翻譯包括英語(yǔ)、法語(yǔ)、日語(yǔ)、韓語(yǔ)、俄語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)、印度語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)、意大利語(yǔ)等等。
