說到專業(yè)，正規(guī)公司和不正規(guī)公司絕對是不一樣的。小時候總能看到各處都有賣音樂光盤的，但如果是盜版光盤，可能會有破音、中斷等現(xiàn)象。音質上和正規(guī)光盤公司生產(chǎn)的，質量肯定不同。所以，正規(guī)、專業(yè)的公司所提供的服務絕對是不一樣的，就好像企業(yè)有財務報告翻譯需求時，也應該選擇專業(yè)公司一樣。

   整體品質的保障。兩家同樣做翻譯服務的公司相比，可能總會找出不同的地方。而且專業(yè)公司相比而言會有更豐富的經(jīng)驗，特別是在公司的一些項目庫、術語庫上，會給客戶提供更為滿意的服務。再加上財務報告翻譯領域較專業(yè)，容不得任何不專業(yè)的人胡亂翻譯。

   交稿時間能夠保障。不得不承認的是，專業(yè)的公司會在給客戶的每一筆服務上，都啟用公司的翻譯流程。到了某個環(huán)節(jié)，該做什么，不該做什么，每個人分工明確，最后就算出現(xiàn)問題，也能立馬找到責任人。財務報告信息也需要專業(yè)人員來分析，及時找到企業(yè)發(fā)展中存在的障礙。

   可是解釋反饋意見。只要是專業(yè)的公司，往往是不缺資源的，同樣，人才也不缺。在翻譯中，到了哪個環(huán)節(jié)，出現(xiàn)了什么問題，可是及時發(fā)現(xiàn)問題并作出反饋。這樣也可以有針對性的解決。更利于解決財務報告翻譯中的問題，保證最終品質。