Bank 銀行
bank這個(gè)詞來自古意大利語banca，意思是“bench”。
誰會(huì)想到“銀行”和“長凳”竟然有直接的親緣關(guān)系呢？
據(jù)記載，最初的埃及銀行家們，甚至最早的英國貨幣兌換商們，都是從在長凳上展開交易的。
這種長凳通常放在寺廟的院落里。
耶穌就是從這種寺廟的長凳上（或曰“貨幣兌換場”上）將貨幣兌換商們驅(qū)趕走的。
于是banca，即“長凳”就成了“貨幣交易所”的代名詞，后來演變成bank，也就是今天的“銀行”。
Coconut 椰子
coconut（椰子）這種水果的底部有三個(gè)小洞，很像一張怪臉：兩只眼睛，一張嘴。
Coco在西班牙語和葡萄牙語中意思是“怪相”、“鬼臉”。Coconut的字面含義則是“鬼臉三角殼果”。
Coconut又寫做cocoanut，這倒不是因?yàn)樗ccocoa（可可）有什么關(guān)系，而是由于英國詞典編纂家Dr. Samuel Johnson（1709---1784）的筆誤，以致以訛傳訛，流傳至今。
Pamphlet 小冊子
這個(gè)詞來自12世紀(jì)時(shí)一首著名的愛情詩Pamphilus seu De Amore（《為人人所愛》）。
這首詩是以未裝訂的活頁出現(xiàn)的，流傳甚廣，極受歡迎，而且人們給它取了個(gè)綽號叫pernphilet。
后來，任何類似的薄本，紙面的小冊子統(tǒng)稱為pamphilet。
最后又簡寫作pamphlet。
以上就是本期重慶翻譯公司——西迪斯為大家?guī)淼挠⒄Z的一些詞匯起源，我們下期再見！
