申訴（appeal），是指公民、法人或其他組織，認(rèn)為對某一問題的處理結(jié)果不正確，而向國家的有關(guān)機(jī)關(guān)申述理由，請求重新處理的行為。也是公民維護(hù)權(quán)益的一種方式。并具有法律效力。申訴有兩種，一則訴訟當(dāng)事人或其他有關(guān)公民對已發(fā)生法律效力的判決或裁定不服時，依法向法院或者檢察機(jī)關(guān)提出重新處理的要求。二則指國家機(jī)關(guān)工作人員或政黨、社團(tuán)成員對所受處分不服時，向原機(jī)關(guān)、組織或上級機(jī)關(guān)，組織提出自己的意見。申訴時提供的證明材料就是申訴證明。
簽證申訴信寫作翻譯
目前我國居民每年出國留學(xué)、移民、務(wù)工、勞務(wù)派遣、探親的人數(shù)逐年增多，目前只要涉及到出國都需要辦理簽證，而申訴信的作用在于把你被拒簽的冤案告訴簽證官，解釋為什么對你的拒簽既不合理又不公平，消除他對你資金問題和移民傾向問題的懷疑，從而改變拒簽的決定。
申訴信一定要簡潔明快，必須在瞬間抓住簽證官的注意力。申訴信一定要堅定有力。申訴信只有一個目的，是對于拒簽的反駁。如果你沒有巨大的冤屈，為什么要申訴？申訴信的基本格式應(yīng)該是：在簡短的開場白之后，擺出簽證官拒簽的理由，然后逐條加以反駁。反駁的力量，不是來自粗暴的責(zé)備，而是來自邏輯和論證的力量。只要你明確指出，并在邏輯上證明簽證官的拒簽理由是錯誤的，本身就構(gòu)成巨大的壓力，使簽證官不得不改變先前的拒簽決定。在論點部分，即結(jié)論部分，你可以重磅出擊一下——該出手時就出手——指出簽證官的不合理，不公平，不負(fù)責(zé)任，不按規(guī)定辦事。
留學(xué)申訴信寫作翻譯
申訴信的另一個作用則是讓被學(xué)校waitlist、甚至拒絕了的同學(xué)有最后一次機(jī)會去為自己的夢想爭取，抓緊寫好一封Appeal Letter，讓招生官重新審理一次自己的申請，把拒信變成offer，一切皆有可能！
Appeal letter 就是“申訴信”，是指在你收到學(xué)校發(fā)的拒信后，還有一個申訴的機(jī)會。不僅UC系統(tǒng)的學(xué)?？梢赃M(jìn)行申訴，近年來越來越多的大學(xué)都會給你申訴的機(jī)會。
你可以向目標(biāo)學(xué)校提交補(bǔ)充類的新材料，比如：新的標(biāo)準(zhǔn)化考試成績、Senior Year的GPA、新的推薦信、新的社會實踐活動經(jīng)歷、新的獲獎證書、新投出或新發(fā)表的論文等等。你需要合理地闡明自己申訴的理由，去說服招生官“為何你覺得你應(yīng)該被錄取”。
一般來說，提交本科申請Appeal的Deadline是在四月中旬。每個學(xué)校的政策不同，Deadline也不同，并非所有學(xué)校都接受和支持Appeal。每所學(xué)校對Appeal Letter也有不一樣的內(nèi)容和字?jǐn)?shù)要求等等，但一般都要求在網(wǎng)上提交。
相當(dāng)一部分學(xué)校在拒絕信里面都會提及到拒絕你的原因。那么這個原因就成為你反駁以及說服招生官很重要的一點。在寫Appeal Letter前要認(rèn)真閱讀拒信，了解學(xué)校拒絕你的原因、學(xué)校的情況、學(xué)校想招收什么樣的學(xué)生等等。
附上重慶翻譯公司——西迪斯對Appeal Letter的寫作建議：
1. Appeal Letter不要太長。這封信的關(guān)鍵點是你要用自身獨特的優(yōu)點吸引招生官的注意力。內(nèi)容太多、太雜反而會起到反效果。
2. 語氣一定要謙和誠懇，千萬不能出現(xiàn)是學(xué)校的失誤才導(dǎo)致自己沒有被錄取之類的話。每所學(xué)校錄取都有可能存在忽略的地方，但是你不可以表達(dá)出這種意思。
3. Appeal Letter的格式可以多種多樣，不一定要按照前面提出的模板照搬。但是同學(xué)們寫完一定要給老師或者native speaker看一下，確保文章流暢，沒有語法錯誤。
4. Appeal Letter作為最后救命的稻草，同學(xué)們一定要認(rèn)真對待！有很多同學(xué)都是通過Appeal和與校方招生辦公室交流最后順利拿到offer的！
Appeal Letter的魅力就在于，讓你重新審視自己的學(xué)術(shù)經(jīng)歷和申請材料，不斷地反思自己、提升自己、充實自己，學(xué)會辯證地分析問題、總結(jié)自己的優(yōu)點，用強(qiáng)有力的論據(jù)和論點去打動曾經(jīng)拒絕自己的招生官。
申訴信一定要確保英語文字質(zhì)量。申訴信是決定你出國命運和留學(xué)前途的論文。如果要想有效的話，英語文字一定要流暢通順，語言內(nèi)容一定要明快有力。
所以，如果你決定寫申訴信，至少先把信寫好后請翻譯公司等為你修改。完全徹底按照美國商業(yè)信件寫作的規(guī)矩和文字風(fēng)格來處理。
