挑選優(yōu)秀的口譯人員要注意這些方面！專業(yè)翻譯公司告訴你

自改革開(kāi)放以來(lái)，我國(guó)在世界舞臺(tái)上的地位越來(lái)越重要，并且與絕大多數(shù)國(guó)家建交，在經(jīng)濟(jì)，文化等方面的交流越來(lái)越深入，也有越來(lái)越多的國(guó)際會(huì)議選擇在中國(guó)召開(kāi)。我們知道國(guó)際會(huì)議的召開(kāi)自然是離不開(kāi)翻譯人員在中間協(xié)作溝通，也正是因?yàn)檫@樣，中國(guó)的翻譯市場(chǎng)也迎來(lái)重大機(jī)遇，不少翻譯公司如雨后春筍般相繼成立。那么如果在眾多翻譯公司中，挑選到優(yōu)秀的會(huì)議口譯人員呢？今天專業(yè)翻譯公司——西迪斯翻譯就簡(jiǎn)單分享一下。 ...

翻譯公司：今冬氣溫或較往年偏低（雙語(yǔ)）

Forecasters predict cold winter 今冬氣溫或較往年偏低 China's winter,- from December to February,- will be chillier than usual, according to a nationwide weather outlook released by auth...

科技論文摘要翻譯的英漢語(yǔ)差異詳解

科技論文摘要翻譯的英漢語(yǔ)在句法層面的差異主要表現(xiàn)在以下幾個(gè)方面：一是英語(yǔ)句子主語(yǔ)明顯，每句均有主語(yǔ)，而漢語(yǔ)整個(gè)摘要往往為一個(gè)無(wú)主句；二是英語(yǔ)有時(shí)態(tài)變化，而漢語(yǔ)沒(méi)有；三是英語(yǔ)有語(yǔ)態(tài)變化，而漢語(yǔ)沒(méi)有；四是英語(yǔ)有明顯的連接和承接手段，而漢語(yǔ)沒(méi)有。接下來(lái)重慶西迪斯翻譯公司就來(lái)仔細(xì)講一下。 一、英漢語(yǔ)在有無(wú)主語(yǔ)方面的差異 在英語(yǔ)科技論文文摘中，英語(yǔ)句子均有明確的主語(yǔ)，語(yǔ)言形式...

口譯服務(wù)到底有多難？比你想象中還難！

在過(guò)去的2019年，我國(guó)外交部的發(fā)言人在回答媒體問(wèn)題時(shí)，經(jīng)常引經(jīng)據(jù)典，或者強(qiáng)勢(shì)回懟，其中不乏有艱澀少見(jiàn)的成語(yǔ)，俗語(yǔ)，詩(shī)詞還有網(wǎng)絡(luò)新詞，熱詞，這讓國(guó)人大呼過(guò)癮的同時(shí)，作為翻譯行業(yè)的一份子，我們更加感到佩服，因?yàn)檫@實(shí)在是太“難”了！ 在2019年最后一天，外交部發(fā)言人耿爽在主持例行記者會(huì)，回答中俄關(guān)系的提問(wèn)時(shí)，他連用“道阻且長(zhǎng)，行則將至”這兩個(gè)成語(yǔ)，對(duì)于這兩個(gè)詞語(yǔ)的漢語(yǔ)意思，估計(jì)就有不...

國(guó)內(nèi)進(jìn)口冷鏈?zhǔn)称啡嫦?/h1>

Disinfection of cold food 進(jìn)口冷鏈?zhǔn)称啡嫦? China is doubling down on efforts to stem the transmission of the novel coronavirus through imported cold-chain products, requiring thorough disin...

正規(guī)翻譯公司的資質(zhì)證明及其特點(diǎn)

步入近代社會(huì)，隨著科學(xué)技術(shù)的進(jìn)步，各民族之間的交流溝通需求呈現(xiàn)出爆發(fā)式增長(zhǎng)，在這種社會(huì)大變革的背景之下，社會(huì)上逐漸出現(xiàn)商業(yè)性質(zhì)的，以提供專業(yè)的翻譯服務(wù)為主營(yíng)業(yè)務(wù)的團(tuán)體，這就是我們常說(shuō)的翻譯公司。 國(guó)內(nèi)翻譯公司隨著中國(guó)加入WTO開(kāi)始，也迎來(lái)了行業(yè)發(fā)展的高速增長(zhǎng)階段，隨著對(duì)外出口貿(mào)易的高速發(fā)展，中國(guó)翻譯公司數(shù)量增長(zhǎng)態(tài)勢(shì)從統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)上就可以最直觀的體現(xiàn)出來(lái)，2003年...